-:
G :
Dear Mei-Hwa Families/親愛的美華家庭:
The summer is just more than half
over, but we are already preparing for another new and exciting school year at
Mei-Hwa. We hope you are all having a wonderful time! As you may already know,
the new 2010-2011 school year at Mei-Hwa will start Sunday, September 12th, 2010,
at 2 pm. We will begin registration at approximately 1:30 P.M.
轉眼暑假已經過了一多半，希望大家暑期都過得愉快。美華新學年度的開學日期定為九月十二日下午二時整。我們計劃在一點三十分即開始接受註冊。
Please find enclosed registration form(s) and the 2010-2011 school calendar. Please fill out the forms and bring them to school with your check on September 12th. All classes and activities will start that day. And please remember to go over the Student Code of Conduct with your children, sign it and make a copy then have your child return it to the teacher. As always, please feel free to visit our website http://www.meihwa.org, where you can find out more information, and enjoy pictures of last year’s activities and some fantastic links.
隨函附上學生註冊表格及學校行事曆，請各位家長或同學填妥註冊表格，連同註冊費用，於九月十二日開學日來校辦理註冊手續。學校全部課程及活動亦將於該日開始。並請抽空與您的小孩研讀學生守則。詳細資料可至美華網站查詢
http://www.meihwa.org。
As your Board, we are very excited about this new school semester and the potential for all of us to grow together, so please tell your friends about Mei-Hwa. We would love to welcome new members and look forward to helping them have fun learning Chinese! Please tell them to contact one of the Board members to find out more about a free lesson or to just come and join us on September 13th! We would be very excited to have them join our family.
身為美華董∕理事會的一員，我們有責任把學校辦好。不過美華是屬于大家的，需要大家共同努力來發展校務。所以請大家儘量把我們美華的歷史、生動活潑的教學方式及內容、精彩之校內、外活動告訴親朋好友，大家一起把學校推廣給大眾，好讓更多的家庭及朋友們來加入我們美華大家庭。
Once again, thank you for being a part of the wonderful learning experience at Mei-Hwa and remember to have fun learning Chinese! We hope you have a fantastic rest of summer!
謝謝大家，祝您們繼續享受這快樂的假期。
Sincerely Yours
The Mei-Hwa Board of Directors and Trustees
美華理事會暨董事會全體人員敬啟